Laptop Audio Jack Low Volume and Muffled Sound When Watching Media but Sounds Completely Fine on System Sounds

hello. I have a lenovo v310 and when connect headphones or earbuds to my audio jack system sounds are completely normal but anything else like music or youtube is very low volume and sounds like its underwater. I tried uninstalling and downloading latest drivers from the lenovo website but it didnt work. Changing anything in realtek audio manager doesnt seem to help either. help pls